Proposals and contributions received from Governments : amendment to article 2 of the revised draft Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, submitted at the request of the Chairman / Canada and Japan